
局米旁大师教言集MP186手掌量围品
12-9-13b
手掌量围品
རྒྱ༷་ག༷ར་སྐ༷ད་དུ༷། ཧ༷སྟཱ༷་བྷ༷་བ༷་པྲ༷་ཀ༷་ར༷་ཎ༷་ཀཱ༷་རི༷་ཀཱ། བོ༷ད་སྐ༷ད་དུ༷། རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ལག་པའི་ཚད་ཀྱི་ཚི༷ག་ལེ༷འུར༷་བྱས་པ༷། བཅོ༷མ་ལྡན༷་འད༷ས་ངག་གི༷་དབ༷ང་པོ༷་ལ༷་ཕྱག༷་འཚལ༷་ལོ༷། །གང་ཞིག་ཐག༷་པ༷་ལ༷་ནི་སྦྲུལ༷་ལམ་སྙམ༷་དུ་འཛི༷ན་ཅིང་འཁྲུལ་པ་ཅན་དེས། གལ་ཏེ་ཐག༷་པ༷ར་མཐོ༷ང་ན་སྦྲུལ༷་འཛི༷ན་དོན༷་མེ༷ད་དོ། །ཐག༷་པ༷་དེའི་ཆ་སྣལ༷་མ༷་སོག༷ས་མཐོ༷ང་ཐག་པ་དེ༷་ལ༷་ཡ༷ང་། སྦྲུལ༷་དུ༷་འཁྲུལ་པ་བཞིན་ཐག་འཛིན་ཤེས༷་པ་ཡ༷ང་འཁྲུལ༷་པ་ཡི༷ན་ཡ༷ང་དེའི་ཆ་དང་ཆ་ཅན་རིམ་པས་བརྟགས་པས་ཐམས་ཅད་སྦྲུལ་ཇི་ལྟར་ཆ་ལ་བརྟགས་པར་འགྱུར་ལ། དེ་བཞིན་ཤིང་རྟ་དང་བུམ་པ་སྣམ༷་བུ་རྫ༷་མ༷་
12-9-14a
ཕོར༷་བུ་སོ༷གས་བརྟག༷ས་པ༷ར་བྱ་བའི༷་དངོ༷ས་པོ༷་ཐམ༷ས་ཅ༷ད་ལ༷། རང༷་རང༷་གི༷་ངོ༷་བོ༷་གང་ཡིན་ཞེ༷ས་བློ༷ས་བརྟགས༷་པ༷་ན༷། ཀུན༷་རྫོབ༷་ཐ་སྙད་པའི་ཤེས༷་པ༷འི་སྤྱོ༷ད་ཡུལ༷་དམིགས་ཤིང་གང་རུང་དུ་ཡོ༷ད་པ༷་ཆོས་གཞན༷་ལ༷ས་དེ་དང་དེར་བཏགས་ནས་དེར་བཟུང་བ་ཙམ་ལས་རང་གི་ངོ་བོས་མེད་དོ། །དེ༷་ལྟར༷་རྩོམ༷་གཞི༷་རྡུལ༷་ཕྲན་ཆ༷་མེ༷ད་པར་དུ་ཕྱེ་ཞིང་ཆ་མེད་ལ་དཔྱད་ན་ངོ་བོ་ཡོད་པ་ཉིད་དུ་བརྟག༷ས་པར༷་བྱ༷་བ་མིན༷་པའི་ཕྱི༷ར། དངོས་པོ་རྣམས་ཀྱི་གདགས་གཞི་ཐ༷་མ༷་ཡང༷་ནི༷་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མེ༷ད་པ༷ར་མཚུ༷ངས་སོ། །དེ༷་ཕྱིར༷་མཁ༷ས་པ༷ས་ཁམས་གསུམ་པོ་ཐམས་ཅད་འཁྲུལ༷་བ༷་ཙ༷མ་དུ་རབ་རིབ་ལ་སོགས་པ་ལྟར་སྣང་གི༷་ཡང་དག་པའི༷་དོན་དུ་ཡོ༷ད་པ༷་མི༷ན་པར༷་བརྟག༷ས་པར་བྱའོ། །གལ༷་ཏེ་ཡུལ་མེད་ཀྱང་འཁྲུལ་ཤེས་ཡོད་དགོས་སོ་སྙམ་ན། དེ་ལྟར་མེད་པ་ལ་འཛིན་པའི་ཤེས་པ་དེ་འཁྲུལ༷་བ་ཡིན་ན༷་ཤེས་པ་དེ༷་ཡ༷ང་མ༷་དག༷་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར༷། གལ་ཏེ་ཡུལ་ཡོད་ན་ཇི༷་ལྟར༷་སྣང༷་བ༷་མ་འཁྲུལ་ཡང་དེ་ལྟར༷་མེ༷ད་པ་བཤད་ཟིན་ཏོ། །དོན་ཡོད་པ༷་མ་ཡིན་པར༷་དོན་དུ་སྣང༷་བ༷་ནི༷། ཇི༷་ལྟར༷་དོན་དེ༷་ཡི༷་བད༷ག་ཉི༷ད་ཅན་དུ་འགྱུར༷་བས་བཟུང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །གང༷་ཞི༷ག་དེ་ལྟར་ཞིབ༷་མོ༷འི་བློ༷་ཡི༷ས་ནི༷། ཀུན་རྫོབ་སྣང་བ་ཐམ༷ས་ཅ༷ད་བློས་བཏགས་པའི་བརྟགས༷་པ༷་ཁོ༷་ནར༷་ཤེས༷་པའི་བློ༷་ལྡན༷་དེ༷་ནི༷་འདོད་ཆག༷ས་ལ༷་སོག༷ས། ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་བདེ་བླག་གམ་བདེ༷་བར༷་ཇི་ལྟར་ན་ཐག་པ་མཐོང་བས་སྦྲུལ༷་གྱིས༷་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག༷་པ་ཞི་བ་བཞི༷ན་དུ་སྤོང༷་ངོ་། །འཇི༷ག་རྟེན༷་པ༷་ཡི༷་དོན༷་ནི་བཏགས་པ་ཙམ་དུ་རྟོགས༷་པ༷ས། འཇིག༷་རྟེན༷་ན་ཇི་སྐད་གྲགས་པ་བཞི༷ན་དུ་ཐ་སྙད་རྣམས་མ་དཔྱད་པར་བསྒྲུབ༷་པར༷་བྱ། ཆོས་རྣམས་ལ་དེར་ཞེན་པའི་དབང་གིས་བྱུང་བའི་ཀུན༷་ན༷ས་ཉོ༷ན་མོངས་པ་རྣམས་སྤོང་བར་འདད་པས། དོན་དམ་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན་གྱི་དོན་གྱིས་དངོས་པོ་རྣམས་ཡོད་མེད་བཙལ་པར་བྱའོ། །རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ལག་པའི་ཚད་ཀྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ལྷས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

局米旁大师教言集MP186手掌量围品
12-9-13b
手掌量围品
梵文：Hastābhavaprakaraṇakārikā
藏文：རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ལག་པའི་ཚད་ཀྱི་ཚི༷ག་ལེ༷འུར༷་བྱས་པ༷།
顶礼世尊语自在！
若有人误将绳子执为蛇而生迷惑，如果他看清了那是绳子，则对蛇的执取即无意义。如同看到绳子的组成部分如经线等，仍对该绳子产生迷惑，认为是蛇一样，认知绳子的意识也是迷乱的。尽管如此，通过逐一观察其部分与整体，会发现所有部分都不是蛇。同样地，对于车、瓶、毯子、瓦罐、
12-9-14a
碗等一切可观察的事物，当用心观察"它们各自的本质是什么"时，会发现它们只是世俗名言识所缘取的对象，是依靠其他法而假立为这个那个，仅仅是被执取为彼，而非以自性存在。
如此，当将组成物质的微尘分解为无有部分，并分析无部分时，发现其本质不可被认定为存在，因此诸事物的究竟所依基础也同样毫无所有。因此，智者应当了知三界一切唯是迷乱而已，如同眼翳等所见，并非真实义上存在的事物。
若想：即使对象不存在，也必须有迷乱的认知。对此，若执取不存在之物的心识是迷乱的，则该心识也不清净；若对象存在，则如前所述，已说明其并非如现相般存在。不存在的对象现为存在，怎么会成为该对象的本质而被执取呢？
若有人以细密的智慧了知一切世俗显现皆是心识假立的分别，这样的智者就能像看清绳子后不再被蛇所惊吓那样，轻易且快乐地断除贪等一切烦恼。
通过了解世间事物仅是假立，应当按照世间共许的方式，不加分析地安立名言。若欲断除由于对诸法执著而生起的一切烦恼，则应当以胜义特征的道理寻求诸事物的有无。
《手掌量围品论颂》由尊者圣天菩萨所著，圆满。


།




【注意：您提供的输入内容似乎只有标点符号"།"（藏文句号/终结符），没有实际需要翻译的文本内容。这是藏文中用于标示句子结束的标点符号。如果您希望我翻译某些特定内容，请提供完整的文本。】


